Discussione:Barbapapà

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci Fumetti bar di progetto monitoraggio voci Letteratura bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (agosto 2020).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nell'agosto 2020

Il Barbatrucco nelle altre lingue

La prima edizione di Barbapapà venne trasmessa più o meno nello stesso periodo sia dalla RAI che dalla Televisone Svizzera (TSI), però con un altro doppiaggio ed un'altra sigla, sempre italiani. In particolare la sigla aveva la stessa musica, ma un testo diverso e la famosa frase "resta di stucco, è un barbatrucco" era resa con "boso, boso, barbacoso". Tutto questo si basa su miei antichi ricordi e purtroppo non ho trovato nulla in rete, quindi non sono neppure troppo sicuro della cosa. C'è qualcun altro che ricorda questi particolari? -- Lepido (msg) 21:47, 3 gen 2010 (CET)

L'unica cosa che ho trovato riguardo al doppiaggio svizzero è questo spezzone di audio, puoi confermare che corrisponde effettivamente a ciò di cui parli? --Čïåø57 23:21, 30 giu 2022 (CEST)

Confermo. Il doppiaggio svizzero era fatto secondo uno stile narrativo, per intenderci Barbapapà non parlava con il suo vocione affidabile ma c'era un narratore che descriveva le azioni ed al momento giusto diceva "e... boso boso barbaposo" (o "barbacoso"). Paolo Gibellini (msg)

Giappone

La serie è francese, non giapponese! Chi ha scritto scempiaggini del genere? Occorre cambiare. --93.35.53.215 (msg) 09:19, 30 gen 2010 (CET)

Se qualcuno ha scritto simili "scempiaggini" è perché si è basato sulle fonti che sono state inserite nella voce. Io non entro nel merito, ma non bisogna fare confusione su chi produce (nel senso che fa) e chi ci mette parte dei soldi, altrimenti con la tua ottica Heidi sarebbe un cartone animato tedesco. In ogni caso, invece di definire "scempiaggini" quanto un altro ha scritto, cerca delle fonti serie che confermino quanto hai detto e che quindi contraddicano le fonti a corredo della voce, e solo in questo caso correggi. -- Lepido (msg) 11:46, 30 gen 2010 (CET)

Citazione spostata dalla voce

Sposto qui una o piú citazioni che ho rimosso dalla sezione iniziale della voce, in quanto non rispettano Wikipedia:Citazioni. Reinseritele solo dopo aver corretto gli errori (tipicamente, lunghezza e/o numero eccessivi, e/o carenza di fonti). Grazie, Nemo 11:06, 18 dic 2011 (CET)

«Resta di stucco, è un barbatrucco ...»

(Tagline del cartoon)

Copyright

Si parla di un copyright del 2006 solo a nome della Tison, solo che sia su WorldCat (OCLC 635630835) sia sul sito italiano che dovrebbe essere ufficiale viene indicato il copyright ad entrambi--Ferdi2005 _(Posta) 21:28, 15 ago 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Barbapapà. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070519134523/http://tivulandia.sigletv.net/interviste/amoroso/amoroso.php per http://tivulandia.sigletv.net/interviste/amoroso/amoroso.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:06, 9 feb 2018 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130629002738/http://www.mymovies.it/dizionario/dvd.asp?id=58371 per https://www.mymovies.it/dizionario/dvd.asp?id=58371

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:05, 19 mag 2022 (CEST)

Aggiunti collegamenti

Ho aggiunto i collegamenti per Rai Yoyo nella tabella di descrizione, ma per sbaglio non avevo approfondito nella didascalia di modifica. --OswaldLuckyRabb (msg) 08:14, 20 giu 2022 (CEST)

@OswaldLuckyRabb ho annullato l'aggiunta perché sbagliata, nella tabella vanno inseriti solo i canali della prima trasmissione in tv. Comunque grazie per la modifica, errare (e soprattutto in buona fede) è umano. --RiccardoFila ➔SMS 10:25, 20 giu 2022 (CEST)

@RiccardoFila Prego, ho solo provato ad aiutare :) --OswaldLuckyRabb (msg) 11:43, 20 giu 2022 (CEST)