Discussione:Allunaggio

Allunaggi dopo il Programma Apollo

Non vengono citate le ultime missioni cinesi del 2013 col rover Yutu.

Terminologia

se "atterrare sulla luna" si dice "allunare", come si dira' in italiano "atterrare su marte"?

ammartare ovviamente. --<span style="font-color:#1577DC; font-size:75%"> ||| Admin HILL ||| <small>CONTATTAMI </small></span> 20:43, 27 mag 2006 (CEST)

Il termine "allunare" non ha senso, perchè nel verbo "atterrare" la "terra" cui ci si riferisce non è il nome del pianeta, ma il terreno, il suolo in generale. Atterrare significa terminare un volo scendendo sul suolo solido, prendere contatto col terreno, non con la Terra. Infatti si dice tranquillamente che un aeroplano o un elicottero "atterrano" e nessuno si sognerebbe di pensare che hanno abbandonato il nostro pianeta! Semplicemente si sono sollevati dal suolo per poi ritornarvi... Gli oggetti cadono e atterrano, non per questo effettuano voli spaziali. Quindi è giusto dire atterrare sulla Luna, cioè scendere sulla sua superficie solida, sul suo terreno, il suo suolo . A parte la fin troppo facile considerazione che bisognerebbe inventare un verbo nuovo per ogni pianetea... Nella voce andrebbe evidenziata questa considerazione e non data per acquisita una voce verbale assurda inventata da qualche giornalista dell'epoca. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 213.140.11.135 (discussioni · contributi) 18:51, 15 feb 2007 (CET).

Propongo la cancellazione di questo termine. Fra l'altro è ormai del tutto in disuso. Credo sia stato coniato la sera della discesa sulla Luna da qualche giornalista presente nello studio televisivo. Inconcepibile. Più inconcepibile la sua presenza su Wikipedia. --Diesis (msg) 17:04, 14 ott 2008 (CEST)

Visto che (purtroppo) "allunaggio" è un termine molto utilizzato all'epoca per descrivere lo sbarco sulla Luna, direi che la voce ci può pure stare... ma sono d'accordo con 213.140.11.135, almeno bisognerebbe dire che è un termine scorretto. --62.10.76.127 (msg) 20:08, 13 ago 2012 (CEST)

L'Enciclopedia Treccani riporta il termine "ammartaggio" (ovvero la discesa di un oggetto sulla superficie marziana) fra i neologismi: http://www.treccani.it/vocabolario/ammartaggio_%28Neologismi%29/ Se "ammartaggio" è accettato dalla Treccani, non capisco perché Wikipedia non dovrebbe usare "allunaggio" ben più diffuso ed utilizzato. Se sarà necessario usare un neologismo per ogni pianeta o corpo celeste su cui

La Treccani, linguisticamente, non è il Vangelo. Anche perché è suo compito registrare anche i termini in voga e le locuzioni gergali anche se errate.--Diesis (msg) 17:10, 21 nov 2013 (CET)

Articolo della BBC

L'articolo dice "Some commentators had said that in making the Oberg book an official Nasa publication, the agency was actually giving a certain credibility to the hoax theory."

ho tradotto "commentators" come "esperti" in questo caso, anche se commentators ha vari usi. "Commentatori" non ha molto senso, non so se intendano dire "cronisti" ma anche li, non saprei se ha senso. Consigli?

Per me è centrato. A meno che tu non voglia usare l'orrido termine neo-televisivo "opinionisti" ! Ciao, --Diesis (msg) 12:26, 7 dic 2012 (CET)

se c'è allunaggio..

... e, (ovviamente!) l'ammartaggio, allora per par condicio, pretendo le voci "avveneraggio", assaturnaggio, aggioviaggio e financo assolaggio (ovviamente duro). La realtà è che questo abominio lessicale è proprio solo della lingua italiana, in qualche modo spiegato, ma certo non giustificato, dal fatto che nella nostra lingua "terra" indica tanto il pianeta quanto il suolo. In inglese (piaccia o no... le prime sonde sono statunitensi) la terra intesa come pianeta è "earth" e come suolo "land"; e infatti il modulo Eagle "has landed" (sulla Luna) così cone i 2 Viking (su Marte). Di contro la capsula di Apollo 11, di ritorno dalla terra dalla luna, atterrando in mare, fa uno "splash down". Poi, per carità, fate come volete; se lo scrive la Treccani...82.48.253.224 (msg)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Allunaggio. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060316214426/http://space.com/missionlaunches/china_moon_030304.html per http://space.com/missionlaunches/china_moon_030304.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:31, 4 set 2017 (CEST)