Discussione:Albo signanda lapillo

Signanda lapillo significa: da contrassegnare. Albo signanda lapillo non significa nulla. Albo in latino è un verbo e non un sostantivo, significa imbiancare. Da cui l'italiano albo, album (foglio bianco ).

L'aggettivo Albus -a -um, va concordato e posto in relazione al sostantivo. Al limite la frase dovrebbe essere: dies albo lapillo signanda. Per significare un giorno eccezionale, da contrassegnare con sassolino bianco.

Ma non ricordo essere frase citata da alcun autore classico.

Anche il link sotto è scorretto.

http://it.wikipedia.org/wiki/Dies_aureo_signanda_lapillo

La frase esatta dovrebbe essere: Dies aureo lapillo signanda.

Un giorno da contrassegnare con un sassolino d'oro. L'aggettivo va messo vicino al sostantivo e il verbo in coda.