4Q120

4Q120, (frammento 20)

4Q120 (pap4QLXXLev^b; AT22; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452), è un manoscritto della Septuaginta dal libro del Levitico datato al I secolo a.C., contenente il Tetragramma biblico. Il rotolo si trova conservato nel Museo Rockefeller di Gerusalemme suddiviso in 97 frammenti.

ΙΑΩ

Dettaglio del frammento 20 con il nome divino ΙΑΩ in evidenza

Una peculiarità del manoscritto è la rappresentazione del nome divino in caratteri greci in forma ΙΑΩ nel Levitico 3:12 (frammento 6), 4:27 (frammento 20).

Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε]

Lev 3:12–13

[τωι ιαω] ¹² εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω ¹³ και ε[πιθησει τας χει]

Bibliografia

• Anthony R. Meyer, The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek (PDF), Editions universitaires européennes, 2017.
• Skehan, Patrick W.: The Qumran Manuscripts and Textual Criticism, in: Volume du congrès, Strasbourg 1956. Supplements to Vetus Testamentum 4. Leiden: Brill 1957, pp. 148–160.
• Ulrich, Eugene: 120. pap4QLXXLeviticus b, in: Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4: IV. Oxford: Clarendon Press 1992, pp. 167–186, plates XXXIX–XLI. ISBN 0-19-826328-7 .
• Ulrich, Eugen: The Septuagint Manuscripts from Qumran: A Reappraisal of Their Value, in: Septuagint, Scrolls, and Cognate Writings, ed. by George J. Brooke and Barnabas Lindars. SBL Septuagint and Cognate Studies Series 33. Atlanta: Scholars Press 1992, pp. 49–80.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 9298149198352074940003 · GND (DE) 1129472744