Romanze senza parole (Verlaine)
Romanze senza parole | |
---|---|
Titolo originale | Romances sans paroles |
Autore | Paul Verlaine |
1ª ed. originale | 1874 |
1ª ed. italiana | 1985[1] |
Genere | poesia |
Lingua originale | francese |
«Dans l'interminable
Ennui de la plaine
La neige incertaine
Luit comme du sable.»
«Nell'interminabile
noia della pianura
incerta la neve
riluce come sabbia.»
Romanze senza parole (Romances sans paroles)[1] è una raccolta di poesie di Paul Verlaine composte tra il 1872 e il 1873, durante il suo vagabondaggio insieme con Rimbaud, e si possono considerare come il controcanto, in questa intensa e disperata avventura vissuta tra il Belgio e Londra, di Une saison en enfer.
La raccolta segna l'apice della maturazione artistica di Verlaine. La musicalità del verso, la nuance, l'indefinito, lo spleen, e quant'altro li ritroveremo anche in altre raccolte successive, ma non più con questa riuscita, con questa concisione e organicità. Il titolo è esemplificativo Romanze senza parole, proprio perché le parole sono solo un pretesto, o meglio, la loro musica, alla quale quasi interamente viene affidata ogni sorta di evocazione.
La critica
[modifica | modifica wikitesto]Secondo Renato Minore Romances sans paroles rappresenta una fase delicata e poeticamente feconda per Verlaine, il momento in cui la sua esistenza è «calamitata da quella meteorica di Rimbaud». [...] Verlaine non ha più bisogno di riattivare la spenta energia ideologica dei suoi Arlecchini e delle sue Colombine, per fermare - nei loro smorti gesti articolabili attraverso antiche carcasse letterarie - le sue melanconiche revêries, il suo spleen [...][senza fonte]
Per Mario Luzi la convinta naïveté della sua poesia non esclude che in essa sia portata a compimento l'opera magica di evocazione e l'opera di ricostruzione dell'unità dell'anima e il mondo, mediante quell'unico esorcismo musicale che dissolve e ricompone l'interiore e l'esterno; [...] I decadenti videro nell'arte di Verlaine il lato dissolutivo, i simbolisti intuirono l'altro della ricostruzione e lo annetterono senz'altro, come maestro, al loro movimento.[senza fonte]
Romances sans paroles
[modifica | modifica wikitesto]Ariettes oubliées
[modifica | modifica wikitesto]- I. « C’est l’extase langoureuse »
- II. « Je devine, à travers un murmure »
- III. « Il pleure dans mon cœur »
- IV. « Il faut, voyez-vous, nous pardonner les choses »
- V. « Le piano que baise une main frêle »
- VI. « C’est le chien de Jean de Nivelle »
- VII. « Ô triste, triste était mon âme »
- VIII. « Dans l’interminable »
- IX. « L’ombre des arbres dans la rivière embrumée »
Paysages belges
[modifica | modifica wikitesto]Birds in the night
[modifica | modifica wikitesto]Aquarelles
[modifica | modifica wikitesto]Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]- Verlaine, Poesie, cura e traduzione di Renato Minore, Newton Compton, 1989.
- Verlaine, Poesie, introduzione di Giacinto Spagnoletti, Newton Compton, Roma, sesta ed. 1982.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b Catalogo SBN, su sbn.it. URL consultato il 20-03-2012.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Oeuvres poétiques complètes, Bibliotèque de la pléiade, texte établi et annoté par Y.-G. Le Dantec, Nouvelle édition revisée par J. Borel, 1962.
- (FR) Oeuvres complètes de P. V., texte établi et annoté par H. de Bouillane de Lacoste et J. Borel, le Club du Meilleur Livre, 2 voll., 1959-1960.
- (FR) Jacques Borel (éd.), Paul Verlaine, Fêtes galantes, Romances sans paroles, précédés de Poèmes saturniens, Gallimard, Poésie, Paris, 1973
- (FR) Y.-G. Le Dantec et Jacques Borel (éd.), Œuvres poétiques complètes, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1962
- (FR) Jacques Robichez (éd.), Paul Verlaine, Œuvres poétiques, Garnier, Classiques, Paris, 1986.
Bibliografia critica
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Arnaud Bernadet, Fêtes galantes, romances sans paroles, précédé de Poèmes saturniens de Paul Verlaine, Gallimard, Foliothèque, Paris, 2007
- Mario Luzi, L'idea simbolista, Garzanti, 1959
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Romances sans paroles - Verlaine 20 poèmes expliqués
Controllo di autorità | BNF (FR) cb11954648h (data) |
---|