Dora l'esploratrice

Dora l'esploratrice
serie TV d'animazione
Dora e Boots
Titolo orig.	Dora the Explorer
Lingua orig.	inglese/spagnolo
Paese	Stati Uniti
Autore	Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes, Eric Weiner
Regia	Katie McWane, Allan Jacobsen
Musiche	Joshua Sitron, Billy Straus
Studio	Nickelodeon Animation Studio
Rete	Nickelodeon, Nick Jr.
1ª TV	14 agosto 2000 – 2019
Episodi	172 (completa)
Durata	30 min
Durata ep.	24 min
Rete it.	Nickelodeon, Italia 1, Nick Jr., Boing, Super!, Cartoonito
1ª TV it.	1º febbraio 2005
1º streaming it.	Amazon Prime Video (st.2)
Episodi it.	111 / 172
Durata ep. it.	24 min
Genere	avventura
Seguito da	Vai Diego

Dora l'esploratrice (Dora the Explorer) è una serie animata per bambini prodotta da Nickelodeon.

La serie è nota per il suo utilizzo costante dell'interazione con il pubblico: infrangendo la quarta parete, difatti i personaggi del cartone animato si rivolgono direttamente allo spettatore facendo delle domande e restando anche immobili e silenziosi per diversi secondi in attesa della risposta.

Il cartone animato di grande successo è stato trasmesso negli Stati Uniti d'America a partire dal 14 agosto 2000, e in Italia dal 1º febbraio 2005 su Nickelodeon, dal 5 giugno 2006 su Italia 1, dal 7 gennaio 2009 su Boing e dal 31 luglio 2009 sulla rete satellitare Nick Jr. È quindi stato replicato su Super! dal 18 marzo 2012 e su Cartoonito dall'8 settembre 2014 a partire dalla quinta stagione.

Personaggi

Dora Marquez

La protagonista della serie: è una bambina ispanica di sette anni che in ogni episodio s'incammina in un viaggio allo scopo di trovare qualcosa o aiutare qualcuno. Durante gli episodi, Dora dialoga direttamente con lo spettatore chiedendogli il suo aiuto per andare avanti nella storia e al contempo insegna lo spagnolo (nell'edizione italiana l'inglese) usando ogni tanto alcune parole o semplici frasi in quella lingua. Appare anche nello spin-off Vai Diego. Doppiata da Chiara Olivero.

Boots

Il coprotagonista della serie: conosciuto con lo pseudonimo di Babousche è una scimmietta-maschio di cinque anni dolce, affettuosa e migliore amico di Dora. Adora molto tenere la bambina per mano e, al contrario di lei, a volte fa delle scelte sbagliate e tende a scoraggiarsi: quando è giù di corda, fa una capriola all'indietro. Nessuno riesce a far ridere Dora come lui. Appare anche nello spin-off Vai Diego. Doppiato da Monica Ward.

Zainetto

Fedele compagno di Dora, porta oggetti indispensabili per l'avventura e soprattutto la mappa. Compare anche nello spin-off Vai Diego. Doppiato da Antonella Baldini.

Mappa

Altro fedele compagno dello zainetto di Dora, insegna i luoghi da raggiungere dalla partenza all'arrivo. Compare anche nello spin-off Vai Diego nello special movie Vai Diego! - Il grande soccorso dei dinosauri. Doppiato da Laura Latini (1^ voce), Tatiana Dessi (2^ voce), Letizia Scifoni (3^ voce).

Swiper la volpe

Il principale antagonista della serie: è una volpe dispettosa e mascherata che cerca di rubare ogni cosa a tutti e può essere fermata se gli viene detto per tre volte "Swiper, non rubare!". Le cose che Swiper riesce a rubare vengono poi sempre salvate con l'aiuto dello spettatore. Quando i suoi furti falliscono, la volpe ladruncola, prima di andarsene, segnala la sua sconfitta dicendo "Accidenti!". In alcune occasioni però aiuta Dora e i suoi amici. Doppiato da Sergio Luzi.

Diego Marquez

Un bambino di otto anni soccorritore di animali che aiuta Dora e Boots nelle loro avventure. Appare per la prima volta nella seconda stagione ed è il protagonista dello spin-off Vai Diego. Doppiato da Manuel Meli.

Baby Giaguaro

Un cucciolo di giaguaro migliore amico di Diego e coprotagonista dello spin-off Vai Diego. Doppiato da Letizia Scifoni.

Fiesta Trio

È composto da una lumaca, una cavalletta e un ranocchio dall'aria festosa.

Isa l'iguana

Compagna di viaggio dei protagonisti, sostituisce Boots nell'episodio "I fiori-unicorno di Isa". Doppiata da Gilberta Crispino.

Tyco lo scoiattolo

Compagno di viaggio dei protagonisti, raccoglie spesso ghiande per il viaggio. Doppiato da Sergio Luzi.

Benny il toro

È un altro compagno di viaggio dei protagonisti. Doppiato da Gilberta Crispino.

Mr. Tucan, Wizzle, il Grande Pollo Rosso, Roberto il robot, personaggi secondari e minori

Sono aiutanti di Dora e Boots. Il terzo prende il posto di Boots nell'episodio "La bacchetta magica del Grande Pollo Rosso".

Doppiaggio

Con l'edizione italiana curata da Floriana Campanella per Nickelodeon il doppiaggio italiano è stato eseguito dalla Multimedia Network di Roma con la sigla e le canzoni curate dallo Studiocompresso.

Personaggi e doppiatori italiani

• Dora: Chiara Oliviero
• Boots: Monica Ward
• Mappa: Letizia Scifoni
• Zainetto: Antonella Baldini
• Tico lo scoiattolo/Swiper la volpe: Sergio Luzi
• Benny il toro/Isa l'iguana: Gilberta Crispino

Adattamento cinematografico

Ad agosto 2019 è distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi un adattamento in live-action della serie animata. Il film, intitolato Dora e la città perduta (Dora and the Lost City of Gold), è diretto da James Bobin e interpretato da Isabela Moner (nel ruolo di Dora), Eugenio Derbez, Michael Peña e Eva Longoria. Danny Trejo doppia la scimmia Boots, mentre Benicio del Toro presta la voce alla volpe Swiper.

Citazioni e riferimenti

• Nell'episodio di Futurama "La Fiaba di Leela" appare una parodia violenta e negativa di Dora e Boots chiamata Dora la Distruttrice.
• Nel film Iron Man 3 Tony Stark indossa un orologio raffigurante Dora.
• Tra il 2013 e il 2014, Nickelodeon ha prodotto un altro spin-off della serie animata intitolato Dora and Friends in città, dove appaiono ancora la versione moderna e tecnologica di Dora Marquez in versione undicenne, la mappa come applicazione per il suo smartphone, Naiya, Kate, Emma, Pablo e Alana.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dora l'esploratrice

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su nickjr.com (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2019).
• Dora l'esploratrice, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Dora l'esploratrice, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Dora l'esploratrice, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Dora l'esploratrice, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Dora l'esploratrice, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Dora l'esploratrice, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• (EN) Sito ufficiale di Nick Jr. USA, su nickjr.com.
• (EN) Sito ufficiale di Nick Jr. Australia, su nickjr.com.au.
• (EN) Sito ufficiale di Nick Jr. UK, su nickjr.co.uk.
• (EN) Sito ufficiale di Nick Canada, su nickcanada.com. URL consultato il 13 febbraio 2013 (archiviato dall'url originale l'8 gennaio 2010).
• Sito di giochi di Dora, su giochidora.com. URL consultato il 9 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2014).