Italiano: Monumento contemporaneo ternano detto: la Lancia di Luce. Questo obelisco è alto 32 metri, si compone di 4 elementi, costituiti da 27 componenti fusi e altri 453 vari, del peso complessivo di quasi 90 mila chili. Per la sua realizzazione sono state necessarie 6.000 ore per la costruzione dei modelli, 4.000 per quella delle parti fuse – 105.000 chili di acciaio liquido per i pezzi fusi, con 21 colate al forno elettrico – 3.000 per l’assemblaggio. La lancia di luce è un gigante di 105 tonnellate di acciaio, divisa in quattro sezioni: la prima, la base, è in acciaio, cromo e rame ed è la più alta della quattro; la seconda, intermedia, è di acciaio inossidabile, l’acciaio speciale ternano; la terza sezione è dello stesso materiale ma più geometrica e affilata dell’altra; la quarta, infine, in ottone lucente, è appuntita e di notte si trasforma in un ago incandescente. Dal 28 novembre 1995, al termine di dieci anni di lavoro, la ‘lancia di luce’ è diventato uno dei simboli della città.