English: Old letter cover from the Natzweiler-Struthof concentration camp, 1944.
Deutsch: Häftlingsbrief aus dem KZ Natzweiler-Struthof im Elsass von 1944 mit Korrekturen im Punkt 5 der Postbestimmungen. Beschriftung:
„Konzentrationslager Natzweiler. Abholpostamt: Rotau-Elsaß. Folgende Anordnungen sind beim Schriftverkehr mit Gefangenen zu beachten:
Jeder Schutzhäftling darf im Monat zwei Briefe od. zwei Karten von seinen Angehörigen empfangen und an sie absenden. Die Briefe an die Gefangenen müssen gut lesbar mit Tinte geschrieben sein und dürfen nur 15 Zeilen auf einer Seite enthalten. Gestattet ist nur ein Briefbogen normaler Größe. Briefumschläge müssen ungefüttert sein. In einem Briefe dürfen nur 5 Briefmarken à 12 Pfg. beigelegt werden. Alles andere ist verboten und unterliegt der Beschlagnahme. Postkarten haben 10 Zeilen. Lichtbilder dürfen als Postkarten nicht verwendet werden.
Geldsendungen sind gestattet.
Es ist darauf zu achten, daß bei Geld- oder Postsendungen die genaue Adresse, bestehend aus Name, Geburtsdatum und Gefangenen-Nummer, auf die Sendungen zu schreiben ist. Ebenso müssen alle Schreiben den genauen und vollständigen Absender tragen. Wenn die Adresse fehlerhaft ist, geht die Post an den Absender zurück oder wird vernichtet.
Zeitungen sind gestattet, dürfen aber nur durch die Poststelle des K.-L. Natzweiler bestellt werden.
Pakete dürfen nicht geschickt werden, da die Gefangenen im Lager alles kaufen können.
Entlassungsgesuche aus der Schutzhaft an die Lagerleitung sind zwecklos.
Sprecherlaubnis und Besuche von Gefangenen im Konzentrations-Lager sind grundsätzlich nicht gestattet.
Questo file è nel pubblico dominio secondo la legge sul copyright tedesca in quanto è parte di uno statuto, ordinanza, decreto ufficiale o sentenza (Amtliches Werk, opera ufficiale) emessa da un'autorità o corte tedesca (§ 5 Abs.1 UrhG).
Quest'opera non è nel pubblico dominio negli Stati Uniti d'America in quanto il suo copyright negli U.S.A. è stato ripristinato dall'URAA, dato che l'opera era ancora protetta da copyright nel suo Paese di origine (Germania) alla data URAA (1º gennaio 1996). Nella maggior parte dei casi, è ancora protetta da copyright negli U.S.A. fino a 95 anni a partire dall'anno in cui è stata pubblicata per la prima volta (eccezioni sono opere pubblicate dopo il 1977; vedi Commons:Hirtle chart).
Se sei il detentore del copyright su questo file e non desideri che sia presente su Commons, per favore contatta il nostro designated agent oppure proponi il file per la cancellazione, spiegando la situazione.
Nota legale Questa immagine mostra (o rassomiglia a) un simbolo che è stato usato dal Partito Nazista (NSDAP) o da una organizzazione legata ad esso, oppure da un gruppo o movimento che è stato bandito dalla Corte Costituzionale Federale tedesca.
L'uso di simboli di organizzazioni che sono state bandite in Germania (come la svastica nazista o la croce frecciata) potrebbe essere illegale in Germania[1], Austria, Ungheria, Polonia[2], Repubblica Ceca, Francia[3], Brasile, Russia e altri Paesi, a seconda del contesto.
↑Viene applicato il paragrafo 86a del codice criminale (StGB)
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.