File proveniente da Wikimedia Commons. Clicca per visitare la pagina originale

File:Erna memorial plaque.jpg

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

File originale(3 648 × 2 736 pixel, dimensione del file: 2,66 MB, tipo MIME: image/jpeg)

Logo di Commons
Logo di Commons
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?)

Dettagli

Descrizione
English: Memorial plaque of Erna long-range reconnaissance group in Staffaninsaari, Espoo, Finland.

Translated text of the plaque (original in Finnish and Swedish):

Estonians from Winter War volunteers and those who escaped from Estonia to flee the Soviet occupation were formed into reconnaisance unit Erna and trained here on Staffans island. The unit was 65 men strong. Erna was transported into Soviet-occupied Estonia on motor boats and aircraft in July 1941. It provided important information about enemy movements to Finland.
Suomi: Tiedusteluosasto Ernan muistolaatta Espoon Staffansin saarella.

Laatan teksti / transcript:

Osasto Erna
Talvisotaan osallistuneista ja miehityksen alta paenneista virolaisista vapaaehtoisista koulutettiin tällä Staffansin saarella tiedusteluosasto Erna. Sen vahvuus oli 65 miestä. Erna kuljetettiin moottoriveneillä ja lentokoneilla Viroon puna-armeijan selustaan heinäkuussa 1941. Se välitti Suomeen tärkeitä tietoja vihollisen liikkeistä.
* * *
Av de frivilliga ester som deltagit i vinterkriget och flytt undan ockupationen skolades här på Staffans ö underrättelseavdelningen Erna. Dess styrka var 65 man. Erna transporterades i juli 1941 med motorbåtar och flygplan till Estland i ryggen på röda armen. Erna förmedlade viktiga uppgifter om fiendens rörelser till Finland.
Data
Fonte Opera propria
Autore MKFI
Luogo dello scatto60° 07′ 17,61″ N, 24° 40′ 03,86″ E  Heading=315° Kartographer map based on OpenStreetMap.Posizione di questa e altre immagini su: OpenStreetMapinfo

Licenza

Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze:
w:it:Creative Commons
attribuzione condividi allo stesso modo
Questo file è disponibile in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported
Tu sei libero:
  • di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
  • di modificare – di adattare l'opera
Alle seguenti condizioni:
  • attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
  • condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
GNU head È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata Testo della GNU Free Documentation License.
Puoi scegliere la licenza che preferisci.

Didascalie

Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta

Elementi ritratti in questo file

raffigura

60°7'17.612"N, 24°40'3.864"E

direzione della visuale: 315 grado d'arco

Cronologia del file

Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.

Data/OraMiniaturaDimensioniUtenteCommento
attuale20:06, 23 giu 2009Miniatura della versione delle 20:06, 23 giu 20093 648 × 2 736 (2,66 MB)MKFI{{Information |Description={{en|1=Memorial plaque of Erna long-range reconnaissance group in Staffaninsaari, Espoo, Finland. Text of the plaque (in Finnish and Swedish): Estonians from Winter War volunteers and those who escaped from Estonia to flee the

La seguente pagina usa questo file:

Utilizzo globale del file

Anche i seguenti wiki usano questo file:

Metadati