Dettagli

Juan Pérez de Pineda, reformador español.

Juan Pérez de Pineda nació en Montilla a finales del siglo XV. Fue funcionario imperial en Roma en tiempos del Emperador Carlos I y más tarde, profesor de teología en Sevilla. Al ser identificado por la Santa Inquisición como simpatizante de la Reforma de Lutero, tuvo que huir de España para refugiarse en Ginebra. Allí se entregó a la labor de traducir el Nuevo Testamento al castellano, siendo publicada su traducción en 1556. Casiodo de Reina utilizó su traducción del Nuevo Testamento como ayuda adicional en la traducción que él mismo hizo de toda la Biblia al castellano y que publicó en 1569. Fue pastor de congregaciones de refugiados españoles en Suiza, Francfort (Alemania) y Blois (Francia). Su traducción del Nuevo Testamento fue distribuida en España por Julián Hernández (Julianillo), quien al ser descubierto por la Inquisición, fue apresado y encarcelado en Sevilla en 1557. Tras tres años de tortura para que delatase a todos los “herejes”, Julián Hernández fue quemado en Sevilla el 24 de diciembre de 1560 junto a otros 13 reformados. Al no poder ser apresado por la Inquisición, Juan Pérez de Pineda fue quemado en estatua, junto con las efigies de los doctores Juan Gil y Constantino Ponce de la Fuente, en el mismo auto de fe en que fue ejecutado Julián Hernández. Juan Pérez murió en París en 1568 revisando la impresión de algunos libros. En su testamento instruyó que se vendiesen todos sus bienes para ayudar a la impresión de la Biblia en castellano. En 1602, Cipriano de Valera reconoce su labor en el prólogo de su revisión de la Biblia de Casiodoro de Reina. Autor: Antonio Espino, usando algunas fuentes de Jaime Memory.

Licenza

Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze:

È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata Testo della GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Questo file è disponibile in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported
	Tu sei libero: di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera di modificare – di adattare l'opera Alle seguenti condizioni: attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso. condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.
	Questo tag di copyright è stato aggiunto nell'ambito dell'aggiornamento della licenza dei progetti Wikimedia.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Puoi scegliere la licenza che preferisci.