Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1973-1974

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1973-1974
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Hennes Weisweiler
Bundesliga	2º
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Coppa delle coppe	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Kleff (34) Totale: Kleff (45)
Miglior marcatore	Campionato: Heynckes (30) Totale: Heynckes (40)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	34 500 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	12 000 vs. Kaiserslautern, Werder Brema
Media spettatori	22 264
1972-1973 1974-1975 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1973-1974.

Stagione

Nella stagione 1973-1974 il Borussia Mönchengladbach, allenato da Hennes Weisweiler, concluse il campionato di Bundesliga al 2º posto. In Coppa di Germania il Borussia Mönchengladbach fu eliminato agli ottavi di finale dall'Amburgo. In Coppa delle coppe il Borussia Mönchengladbach fu eliminato in semifinale dal Milan. Il capocannoniere della squadra fu Jupp Heynckes con 30 gol.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Wolfgang Kleff P Gregor Quasten D Hans Klinkhammer D Heinz Michallik D Klaus-Dieter Sieloff D Ulrich Surau D Berti Vogts D Hans-Jürgen Wittkamp C Rainer Bonhof C Dietmar Danner C Lorenz Hilkes

N. Ruolo Calciatore C Horst Köppel C Lorenz-Günther Köstner C Christian Kulik C Uli Stielike C Herbert Wimmer A Jupp Heynckes A Henning Jensen A Walter Posner A Bernd Rupp A Allan Simonsen

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Lorenz Hilkes	1. FC Viersen
C	Horst Köppel	Stoccarda

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Hartwig Bleidick	Lippstadt 08
D	Shmuel Rosenthal	Hapoel Petah Tiqwa
C	Günter Netzer	Real Madrid
A	Adalbert Fuhrmann	Osnabrück

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 11 agosto 1973, ore 15:30 CET 1ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Fortuna Colonia	Bökelbergstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Köppel  32’,  49’ Danner  37’ (rig.) Marcatori  89’ Glock

---

Essen 18 agosto 1973, ore 15:30 CET 2ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 6 referto	Borussia M'gladbach	Georg-Melches-Stadion (30 000 spett.) Arbitro:  Betz
de Vlugt  7’,  37’ Marcatori  21’ Danner  36’,  48’ (rig.),  53’,  71’ Heynckes  76’ Wimmer

---

Mönchengladbach 29 agosto 1973, ore 20:00 CET 3ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Hertha Berlino	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Klauser
Danner  38’ Marcatori  58’ Hermandung

---

Wuppertal 25 agosto 1973, ore 15:30 CET 4ª giornata	Wuppertal	2 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Stadion am Zoo (32 000 spett.) Arbitro:  Kindervater
Stöckl  9’ Bonhof  18’ (aut.) Marcatori  15’ Danner  30’,  44’ Köppel  72’ Heynckes

---

Mönchengladbach 1º settembre 1973, ore 15:30 CET 5ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 0 referto	Schalke 04	Bökelbergstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Riegg
Köppel  14’,  35’ Rupp  37’ Heynckes  40’,  49’ Danner  60’ Marcatori

---

Brema 8 settembre 1973, ore 15:30 CET 6ª giornata	Werder Brema	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (30 500 spett.) Arbitro:  Frickel
Weist  24’ Höttges  43’ Marcatori  70’,  86’ Heynckes  76’ Rupp

---

Mönchengladbach 14 settembre 1973, ore 20:00 CET 7ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 3 referto	Hannover 96	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Köppel  22’ Stielike  39’ Rupp  53’ Jensen  67’ Marcatori  6’ Peitsch  80’ Kasperski  82’ Deterding

---

Francoforte sul Meno 22 settembre 1973, ore 15:30 CET 8ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Rohrbach  47’ Marcatori

---

Mönchengladbach 29 settembre 1973, ore 15:30 CET 9ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Colonia	Bökelbergstadion (27 500 spett.) Arbitro:  Hilker
Rupp  48’ Marcatori  40’ Konopka

---

Duisburg 6 ottobre 1973, ore 15:30 CET 10ª giornata	Duisburg	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Wedaustadion (23 000 spett.) Arbitro:  Klauser
Linßen  78’ Marcatori  43’ Köppel  79’ Simonsen

---

Mönchengladbach 17 ottobre 1973, ore 15:30 CET 11ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Haselberger
Heynckes  9’ Sieloff  87’ Marcatori  74’ Toppmöller  89’ Laumen

---

Stoccarda 20 ottobre 1973, ore 15:30 CET 12ª giornata	Stoccarda	6 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Neckarstadion (60 000 spett.) Arbitro:  Quindeau
Handschuh  20’ Brenninger  46’ (rig.) Ohlicher  55’,  57’ Ettmayer  74’,  88’ Marcatori  48’ Heynckes

---

Mönchengladbach 27 ottobre 1973, ore 15:30 CET 13ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Bochum	Bökelbergstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Kollmann
Jensen  21’ Heynckes  24’ Marcatori

---

Amburgo 3 novembre 1973, ore 15:30 CET 14ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Kaltz  54’ Marcatori

---

Offenbach am Main 10 novembre 1973, ore 15:30 CET 15ª giornata	Kickers Offenbach	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Stadion am Bieberer Berg (25 000 spett.) Arbitro:  Lutz
Semlitsch  26’ Ritschel  33’ (rig.) Marcatori  41’ Heynckes  67’ Danner  73’ Jensen

---

Mönchengladbach 17 novembre 1973, ore 15:30 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 2 referto	Fortuna Düsseldorf	Bökelbergstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Heynckes  64’ Marcatori  58’ Herzog  77’ Geye

---

Monaco di Baviera 8 dicembre 1973, ore 15:30 CET 17ª giornata	Bayern Monaco	4 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Engel
Roth  4’ Müller  20’ Zobel  23’ Hoeneß  64’ Marcatori  6’ Wimmer  18’ Jensen  88’ Bonhof

---

Girone di ritorno

Colonia 5 gennaio 1974, ore 15:30 CET 18ª giornata	Fortuna Colonia	3 – 5 referto	Borussia M'gladbach	Radstadion Köln (15 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Kucharski  8’ Mödrath  50’ Glock  53’ Marcatori  17’ Rupp  41’ Köstner  59’,  72’,  79’ Heynckes

---

Mönchengladbach 12 gennaio 1974, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Rot-Weiss Essen	Bökelbergstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Bonhof  31’ Danner  75’ Marcatori  22’ de Vlugt  88’ (rig.) Bast

---

Berlino 19 gennaio 1974, ore 15:30 CET 20ª giornata	Hertha Berlino	3 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (30 500 spett.) Arbitro:  Meuser
Hermandung  8’ Horr  54’ Beer  59’ Marcatori  2’ (aut.) Weiner  20’ Vogts  42’ Heynckes  52’ Jensen

---

Mönchengladbach 26 gennaio 1974, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	7 – 1 referto	Wuppertal	Bökelbergstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Heynckes  7’,  71’ (rig.) Vogts  34’ Danner  47’ Jensen  59’ Stielike  64’ Rupp  65’ Marcatori  41’ (rig.) Kohle

---

Gelsenkirchen 2 febbraio 1974, ore 15:30 CET 22ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Parkstadion (70 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Scheer  45’ Fichtel  79’ Marcatori

---

Mönchengladbach 9 febbraio 1974, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Huster
Jensen  78’,  84’ Heynckes  81’ Marcatori  21’ Görts

---

Hannover 2 marzo 1974, ore 15:30 CET 24ª giornata	Hannover 96	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Niedersachsenstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Riegg
Marcatori  7’ Jensen  25’ Heynckes

---

Mönchengladbach 9 marzo 1974, ore 15:30 CET 25ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Eintracht Francoforte

Bökelbergstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Lutz

---

Colonia 16 marzo 1974, ore 15:30 CET 26ª giornata	Colonia	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Radstadion Köln (28 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Marcatori  87’ Heynckes

---

Mönchengladbach 23 marzo 1974, ore 15:30 CET 27ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Duisburg	Bökelbergstadion (23 500 spett.) Arbitro:  Berner
Heynckes  17’ Bonhof  31’ (rig.) Vogts  45’ Marcatori  26’,  50’ Wunder

---

Kaiserslautern 30 marzo 1974, ore 15:30 CET 28ª giornata	Kaiserslautern	2 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Betzenbergstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Dreher
Diehl  83’ (rig.) Meier  86’ Marcatori  9’ Danner  11’,  19’ Heynckes  46’ Wittkamp

---

Mönchengladbach 6 aprile 1974, ore 15:30 CET 29ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Huster
Rupp  2’,  55’ Wittkamp  36’ Marcatori  90’ Handschuh

---

Bochum 20 aprile 1974, ore 15:30 CET 30ª giornata	Bochum	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadion an der Castroper Straße (26 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Walitza  57’ Marcatori  28’ Rupp

---

Mönchengladbach 27 aprile 1974, ore 15:30 CET 31ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 1 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Messmer
Rupp  23’ Köppel  34’,  56’,  68’ Stielike  36’ Sieloff  76’ Marcatori  50’ Krobbach

---

Mönchengladbach 4 maggio 1974, ore 15:30 CET 32ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 1 referto	Kickers Offenbach	Bökelbergstadion (17 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Bonhof  35’ Wittkamp  45’ Köppel  47’ Heynckes  71’ (rig.),  80’ Marcatori  54’ Kostedde

---

Düsseldorf 11 maggio 1974, ore 15:30 CET 33ª giornata	Fortuna Düsseldorf	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Rheinstadion (45 000 spett.) Arbitro:  Engel
Geye  8’ Marcatori

---

Mönchengladbach 18 maggio 1974, ore 15:30 CET 34ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 0 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Biwersi
Heynckes  30’,  45’ Simonsen  34’ Bonhof  41’ Köstner  71’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Oldenburg 1º dicembre 1973, ore CET Primo turno	VfB Oldenburg	0 – 6 referto	Borussia M'gladbach	Marschweg-Stadion (30 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Marcatori  21’ Rupp  41’,  65’ Heynckes  44’ Wimmer  77’ Bonhof  85’ Köppel

---

Mönchengladbach 15 dicembre 1973, ore CET Ottavi di finale	Borussia M'gladbach	2 – 2 (d.t.s.) referto	Amburgo	Bökelbergstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Berner
Bonhof  18’ Kulik  112’ Marcatori  5’ Krause  96’ Hidien

---

Amburgo 21 dicembre 1973, ore CET Ottavi di finale	Amburgo	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (50 000 spett.) Arbitro:  Betz
Heese  88’ Marcatori  24’ Bonhof Hönig Volkert Kaltz Tiri di rigore 3 – 1 Köppel Heynckes Bonhof Danner

---

Coppa delle Coppe

Reykjavík 20 settembre 1973, ore CET Primo turno - Andata	ÍBV Vestmannæyja	0 – 7 referto	Borussia M'gladbach	Laugardalsvöllur (2 742 spett.) Arbitro:  Partridge
Marcatori  8’,  56’,  75’ Heynckes  37’ (aut.) Sigurgeirsson  39’,  48’ Kulik  62’ (aut.) Finnbogason

---

Mönchengladbach 3 ottobre 1973, ore CET Primo turno - Ritorno	Borussia M'gladbach	9 – 1 referto	ÍBV Vestmannæyja	Bökelbergstadion (4 838 spett.) Arbitro:  Wurtz
Wimmer  3’,  56’ Valtýsson  23’ (aut.) Simonsen  28’,  33’,  68’ Köppel  34’,  39’ Rupp  81’ Marcatori  65’ Óskarsson

---

Mönchengladbach 24 ottobre 1973, ore CET Secondo turno - Andata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Rangers	Bökelbergstadion (33 000 spett.) Arbitro:  Schaut
Heynckes  21’,  64’ Rupp  87’ Marcatori

---

Glasgow 7 novembre 1973, ore CET Secondo turno - Ritorno	Rangers	3 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ibrox Stadium (40 000 spett.) Arbitro:  Lobo
Conn  11’ Jackson  32’ MacDonald  61’ Marcatori  27’,  71’ Jensen

---

Belfast 5 marzo 1974, ore CET Quarti di finale - Andata	Glentoran	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	The Oval (7 066 spett.) Arbitro:  Bucheli
Marcatori  8’ Heynckes  70’ Köppel

---

Mönchengladbach 20 marzo 1974, ore CET Quarti di finale - Ritorno	Borussia M'gladbach	5 – 0 referto	Glentoran	Bökelbergstadion (11 332 spett.) Arbitro:  Kopcio
Wimmer  20’ Heynckes  22’,  63’ Köppel  57’ Vogts  60’ Marcatori

---

Milano 10 aprile 1974, ore CET Semifinale - Andata	Milan	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio San Siro (61 285 spett.) Arbitro:  Linemayr
Bigon  18’ Chiarugi  58’ Marcatori

---

Düsseldorf 24 aprile 1974, ore CET Semifinale - Ritorno	Borussia M'gladbach	1 – 0 referto	Milan	Rheinstadion (67 081 spett.) Arbitro:  Martínez
Sabadini  28’ (aut.) Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	48	17	11	5	1	54	19	17	10	1	6	39	33	34	21	6	7	93	52	+41
Coppa di Germania	-	1	0	1	0	2	2	2	1	1	0	7	1	3	1	2	0	9	3	+6
Coppa delle coppe	-	4	4	0	0	18	1	4	2	0	2	11	5	8	6	0	2	29	6	+23
Totale	48	22	15	6	1	74	22	23	13	2	8	57	39	45	28	8	9	131	61	+70

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	V	V	N	V	V	V	V	P	N	V	N	P	V	P	V	P	P	V	N	V	V	P	V	V	N	V	V	V	V	N	V	V	P	V
Posizione	2	1	3	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	3	3	2	3	3	2	4	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa delle coppe				Totale
Bonhof, R. R. Bonhof	29	5	1	0	3	3	0	0	6	0	0	0	38	8	1	0
Danner, D. D. Danner	29	9	0	0	3	0	0	0	7	0	0	0	39	9	0	0
Del'Haye, K. K. Del'Haye	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Heynckes, J. J. Heynckes	33	30	2	0	3	2	0	0	7	8	0	0	43	40	2	0
Hilkes, L. L. Hilkes	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Jensen, H. H. Jensen	25	9	2	0	3	0	0	0	5	2	0	0	33	11	2	0
Kleff, W. W. Kleff	34	0	0	0	3	0	0	0	8	0	0	0	45	0	0	0
Klinkhammer, H. H. Klinkhammer	18	0	0	0	2	0	0	0	3	0	0	0	23	0	0	0
Kox, N. N. Kox	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kulik, C. C. Kulik	25	0	1	0	3	1	0	0	8	2	0	0	36	3	1	0
Köppel, H. H. Köppel	31	12	1	0	3	1	0	0	8	4	0	0	42	17	1	0
Köstner, L. L. Köstner	11	2	0	0	2	0	0	0	5	0	0	0	18	2	0	0
Michallik, H. H. Michallik	10	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	15	0	0	0
Posner, W. W. Posner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Quasten, G. G. Quasten	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Roebben, R. R. Roebben	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rupp, B. B. Rupp	30	10	2	0	3	1	0	0	7	2	0	0	40	13	2	0
Sieloff, K. K. Sieloff	26	2	0	0	2	0	0	0	8	0	0	0	36	2	0	0
Simonsen, A. A. Simonsen	9	2	0	0	2	0	0	0	4	3	0	0	15	5	0	0
Stielike, U. U. Stielike	26	3	3	0	0	0	0	0	5	0	0	0	31	3	3	0
Surau, U. U. Surau	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Vogts, B. B. Vogts	27	3	2	0	3	0	1	0	7	1	0	0	37	4	3	0
Wimmer, H. H. Wimmer	28	2	0	0	3	1	0	0	7	3	0	0	38	6	0	0
Wittkamp, H. H. Wittkamp	14	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	14	3	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.